Início » Nomenclatura da cozinha: glossário de termos culinários

Nomenclatura da cozinha: glossário de termos culinários

Cenoura cortada em tiras e cubos ao lado de uma faca, um batedor e uma panela

A nomenclatura da cozinha é o vocabulário usado para indicar cortes, técnicas, utensílios e preparações nas receitas. Neste glossário, você encontra termos como al dente, brunoise, roux, deglacear e banho-maria, além das expressões usadas na confeitaria.

Os grupos de gastronomia andavam muito parados, sem aquelas postagens que somam, agregam conhecimento. Pensando nisso, o nosso Chef Marcos Ripp Cozzella resolveu montar, em 50 aulas, um curso de gastronomia gratis: #50AulasDeGastronomia. Acompanhe a terceira aula “Nomenclatura da Cozinha“, publicada originalmente no nosso grupo Facebook Chefs do Brasil.

Sempre tento transmitir a vocês algo que seja de utilidade imediata e de uso frequente e pensei muito em fazer uma aula que agregasse os nomes mais usados na literatura e no dia a dia das cozinhas. Nós, brasileiros, assimilamos muitas palavras estrangeiras ao nosso vocabulário, mesmo porque muitas não têm tradução, então, algumas acabam sendo incorporadas e aceitas como nossas. A “tal” popularização.

Outras vezes, inventam traduções, mas, são nomes tão complicados e soam tão estranhos aos nossos ouvidos que abandonamos seu uso por completo e ficam esquecidas em algum dicionário mais completo. Você prefere receber um beijo e um abraço ou prefere um ósculo e um amplexo? Você prefere ir a um pic-nic ou a um convescote? Bom, espero não “atossicar” vocês (Significa “dar maus conselhos”).

Por isso fiz um apanhado de palavras que encontramos nas receitas e na literatura culinária, com seus significados. Alguns termos estrangeiros são usados sem tradução, como baked blind, que significa assar uma base de massa antes de colocar o recheio.

Nessa mesma lista, deixo alguns nomes de instrumentos. Um exemplo é o chinois, a peneira cônica usada para passar molhos. Conhecer esses nomes facilita a leitura e a execução de uma receita.

Muitas vezes, isso tem a função de resumir em uma só palavra toda uma ação, o que facilita muito na hora de transmitir uma ideia. Outras vezes, representam um procedimento inteiro. Funciona assim em quase todas as profissões. Use o índice por letras para localizar as definições. Os termos específicos de confeitaria aparecem em uma seção separada.

Glossário de termos da cozinha

A

A Vapor: Cozinhar um alimento pelo calor do vapor, sem deixá-lo imerso na água. O líquido pode ser aromatizado. A textura e a retenção de nutrientes dependem do alimento, do tempo e das condições do preparo.

Abafar: Cozinhar um alimento no próprio suco com a panela tampada.

Acamar: Sobrepor alimentos em camadas.

Aigo Boulido: Sopa à base de água e alho, típica da região de Provence, na França. Usa-se em algumas receitas para fazer infusões (colocar ingredientes que serão saborizados e aromatizados, sem estar sob o fogo em ambiente tampado) e pode, também, ser usado como líquido de uma preparação engrossada com roux.

Al Dente: descrevemos um legume ou uma massa com essa expressão italiana quando devemos fazer um cozimento que ofereça alguma resistência à mordida.

Amuse-gueule: Literalmente, uma diversão para a boca. Um canapé, um aperitivo, um antepasto, que deve ser comido de uma só vez e que serve para atiçar o paladar. Às vezes, encontramos com o nome Amuse-bouche. Podemos, também, colocar nesse item os hors d’oeuvres, que são os mesmo pequenos bocados que servimos fora do serviço. Petis-fours podem ser englobados nesse item, também, pois pertencem a mesma classe de aperitivos.

Aspic: Na verdade é uma gelatina de carne, de peixe, de aves ou de legumes, só que fica muito melhor dizer Aspic do que um “vai uma gelatina de peixe?”. É feito adicionando gelatina ao consomè clarificado e é usada para moldar pratos ou mesmo glacear ingredientes. Podemos fazer o aspic com formas diferenciadas e usá-lo para enfeitar pratos, como sopas. Terrines, normalmente, usam o Aspic para dar estrutura aos ingredientes que ela contém.

Azedar: Adicionar um ingrediente ácido, como suco de limão ou vinagre, para ajustar o sabor de uma preparação. A acidez também pode alterar a textura e a aparência das proteínas, como no ceviche, mas não equivale à segurança obtida pelo cozimento. O Ministério da Saúde alerta para os riscos de peixes e frutos do mar crus ou malcozidos, incluindo o ceviche.

B

Bake ou Roast: São duas palavras que parecem ter a mesma ação, mas não é. Bake é assar no sentido de cozinhar no forno, enquanto Roast é assar no forno, mas no suco ou na gordura do próprio alimento. Diferente do Confit porque é mais rápido.

Baked blind — assar às cegas: Significa que vamos assar um fundo de massa antes de fazer o recheio. Para isso, o procedimento é esticar a massa no fundo da forma, geralmente forrado com papel-manteiga, perfura-se a massa com o garfo, recobre com outra folha de papel-manteiga e coloca-se um peso por cima (muitas vezes usamos feijões ou arroz para isso). Serve para manter a forma perfeita dessa massa.

Ballotine: Quando retiramos os ossos e recheamos, quer seja em uma ave ou uma carne e depois enrolamos e amarramos em um cilindro que será “poached” ou cozido. É uma técnica de cocção interessante pois podemos usar pedaços de carnes, também (a técnica consiste em colocar entre duas folhas de filme plástico e, com o martelo, bater suavemente. Tira-se a folha de plástico de cima e com a ajuda da folha de baixo, enrolamos e depois amaramos ou prendemos as pontas com o próprio filme plástico. Eu uso essa técnica para aproveitar pequenos pedaços de aves e até salmão para fazer os salmons rolls, os rolinhos de salmão recheados com ricota e Cream Cheese. Excelente para não desperdiçar alimentos e, ainda, dar uma forma atraente na apresentação. Outros preparos, após essa preparação, são levados ao forno ou à chapa para dourar.

Banho-maria: Parece simples, mas o banho-maria tem técnicas e modos diferentes de ser feito. Cozinhamos um alimento em um recipiente dentro de outro maior que contenha água. Pode-se cozinhar no fogo direto, somente com a água que se mantém quente ou mesmo no forno.

Bardear (Bard): Vem de enrolar. Serve para manter úmidos os pedaços envolvidos. Geralmente toucinho e bacon são usados. Além disso, conferem sabor.

Bavaroise (fala-se Ba-va-rô-á): Um creme gelificado, com consistência de pudim ou mesmo de mousse. Pode ser doce ou salgado.

Beignet: É uma fritura doce ou salgada, geralmente de massa. (usa-se a Patê a Choux, em sua grande maioria).

Besuntar: Pincelar o alimento com gordura a base de manteiga ou óleos, enquanto está assando, para que não resseque.

Beurre Manié: É uma pasta de manteiga e farinha usada para engrossar molhos. Diferentemente do roux, os ingredientes são amassados sem cocção prévia e acrescentados aos poucos ao líquido quente, que depois precisa cozinhar para a farinha perder o gosto de crua. Veja a aula de molhos quentes para comparar as duas bases.

Bouquet Garni: Eu já devo ter escrito umas cinco vezes, durante as outras aulas, mas é bom deixar aqui: O bouquet garni nada mais é que um “montinho”. Esse montinho contém ervas aromáticas como o tomilho, o louro, as salsa, o alecrim, tudo envolvido de duas maneiras: ou com uma gaze ou um pedaço de pano chamado musseline, ou o que é melhor, em uma folha de alho-poró (aquela parte esverdeada que não usamos serve perfeitamente para isso). Amarra-se com um barbante, geralmente deixado com uma ponta comprida para que fique preso no cabo da panela e facilite a retirada na hora que ficar pronto o Court-Bouillon ou outro caldo que estejamos fazendo.

Brandade: Um prato de peixe desfiado e, geralmente, misturado a outros ingredientes, incluindo a batata.
Um clássico exemplo é a brandade de bacalhau. Se nesta colocarmos creme de leite batido em ponto de Chantilly, teremos uma Mousseline.

Branquear legumes: Mergulhar alimentos frescos em água fervente por breve tempo (isso deixa mais macia a superfície, enquanto o centro continua crocante). Segue-se a colocação em água fria, para refrescá-los e interromper o cozimento. Isso preserva as cores, também. Veja como branquear legumes e interromper a cocção.

Brunoise: Cortar em cubinhos de uns 3 mm de cada lado. Corte clássico dos consomés e geralmente feito com legumes como cenoura, nabo, alho-poró, abobrinhas, etc.

C

Cannele (Canneler): Efeitos decorativos na casca de frutas ou legumes feitos com uma faquinha chamada Canelle. Entalhes e bordas sulcadas.

Cannolo ou Cannoli: Pequenos tubos de massa onde colocamos ou não recheios. Cannolo é o singular e Cannoli é o plural da palavra.

Chamuscar: Passar as aves rapidamente no fogo para retirar a penugem. O mesmo que sapecar.

Chinois: É aquela peneira cônica onde passamos molhos ou mesmo peneiramos a farinha. Existem de vários tamanhos e deve-se comprar de aço inox. (O problema é guarda-la. Um saco, hehe !!). Outros equipamentos estão na aula de utensílios de cozinha.

Civet: É um guisado, tradicionalmente associado a carnes de caça e vinho. Em algumas versões, o sangue é usado para ligar o molho. A galinha à cabidela pode empregar um princípio semelhante, mas isso não transforma qualquer prato com sangue, como a morcela, em civet.

Clarificar: Tornar um líquido mais límpido, separando partículas em suspensão. Nos caldos, uma técnica clássica utiliza claras para reunir essas partículas antes da filtragem. Na manteiga, a clarificação separa a gordura da água e dos sólidos do leite. São procedimentos diferentes, apesar do nome em comum.

Coalhar: É a primeira etapa da fabricação de um queijo, mas também, significa colocar fermentos naturais sobre o leite fresco para que ele se solidifique. Talhar é a mesma coisa.

Cocção: o mesmo que cozimento.

Concassé: São alimentos picados de maneira uniforme e não serve apenas para tomates, como muita gente acha. A palavra, literalmente, quer dizer amassado. É uma mistura de legumes e frutas picados que foram descaroçados e cortados. Muitas vezes, como por exemplo, o tomate, sua pele foi retirada, também.

Confit: É um método de cocção lenta, em baixa temperatura, tradicionalmente associado a carnes cozidas em gordura, como o confit de pato. Legumes também podem ser preparados em gordura, como azeite. Em preparações de frutas, o termo aparece em outro contexto, ligado ao açúcar. O fato de um alimento estar coberto por gordura não garante, por si só, conservação segura fora da geladeira.

Corar: Dar cor a um alimento, como pincelar uma gema de ovo antes de assar uma massa, uma torta ou bolo. Pode ser, também, passar pela gordura em uma panela.

Coulis: É um molho ou purê fino, geralmente de frutas ou hortaliças, passado por peneira para retirar sementes e partes fibrosas. Pode ser cru ou cozido, conforme a receita. O açúcar pode entrar nas versões doces: sua presença, sozinha, não impede que o preparo seja chamado de coulis.

Court-Bouillon: É um líquido com sabor ou aroma para cozinhar peixes e frutos do mar. Usa-se, também, em legumes. É feito com água mineral e com ervas aromáticas (Bouquet Garni), além de legumes, como cenoura e cebolas. Acresce um vinho branco ou no caso de incompatibilidade com álcool, usamos um suco de limão ou mesmo vinagre.

Curar: Tratar alimentos com sal, salmoura e, conforme o método, outros agentes de cura, para modificar sabor, textura e conservação. Não é simplesmente deixar um alimento em um tempero aquoso. A segurança depende de uma formulação e de condições controladas; uma definição de glossário não substitui uma receita validada de cura.

Cutlet: Em inglês, pode indicar uma costeleta ou uma fatia de carne, conforme o contexto e o corte. Não é sinônimo do conjunto de costelas chamado carré. Ao seguir uma receita estrangeira, confira o animal, a presença de osso e a espessura pedida.

D

Darne ou posta: É um corte transversal de peixes roliços, como o salmão e o atum.

Deglacear (deglaze): Depois de fritarmos um alimento e removido o excesso de gordura da panela, joga-se um líquido para diluir a “rapinha” que ficou no fundo da panela. Veja o passo a passo de como deglacear uma panela.

Dégorge: Processo que estimula a liberação dos líquidos amargos dos alimentos, como é o caso de berinjelas e pepinos, após serem salpicados com sal e açúcar. Amacia os alimentos, também.

Demolhar: Deixar de molho em água os alimentos conservados em sal (como o bacalhau ou a carne-seca), para hidratá-los novamente, além de retirar o excesso de sal.

Destemperar: É quando adicionamos algum líquido para diminuir a concentração de sabor.

Dry-age: Processo de desidratação controlada de carnes a temperaturas baixas por longo tempo.
São bem complexas as reações que ocorrem e não vem ao caso, aqui, escreve-las.

Dry-Fry: Literalmente fritar a seco. É quando colocamos para fritar uma carne ou mesmo um legume sem o uso de nenhum tipo de gordura. Usa-se muito em pães chatos e as tortillas mexicanas. Muitas vezes, é recomendado pelos médicos como método de retirar um pouco de gordura da alimentação, porém não isenta da gordura do próprio alimento.

Duxelles: É uma mistura mais do que clássica francesa que leva cogumelos picadinhos bem finos e cebolinha ou mesmo cebola, fritos na manteiga até ficarem quase secos. (Não existe o bouef Wellington sem duxelles).

E

Emulsão: Misturar dois líquidos que normalmente não se misturam. Caso, por exemplo, do azeite e do vinagre, das gemas de ovos com o óleo para fazer uma maionese. Normalmente se faz isso de forma lenta, a fio e batendo vigorosamente com um batedor de arame (fuet) ou mesmo em aparelhos elétricos como o liquidificador e o processador de alimentos.

Engrolar: Ferver ou cozinhar até que fique apenas parcialmente pronto. Muitas vezes “engrolamos” o alimento e depois terminamos a cocção.

Envidraçar: Cobrir o alimento com uma substância açúcarada. Tem gente que fala em “vitrificar”.

Escaldar: é o ato de colocar um alimento em água fervente.

Escalope: é um tipo de corte de carne, como um pequeno bife.

Escoar: Separar o líquido do sólido.

Escumar: Retirar a espuma de um alimento, enquanto ele ferve em líquidos.

Esfarelar: Misturar com as mãos a farinha com outra matéria gordurosa, tipo manteiga. A princípio para obter uma massa arenosa.

Estender: Esticar uma massa, até que ela fique na espessura desejada.

F

Fita: é o termo usado quando fazemos uma preparação, a exemplo da mistura de ovos com açúcar, e quando levantamos o batedor a massa escorre em uma fita grossa. Serve, também, para cortes de vegetais como a cenoura e a abobrinha, usando o descascador de legumes.

Flambar: Inflamar os vapores de uma bebida alcoólica adicionada ao preparo, criando uma chama breve e contribuindo para o aroma e a apresentação. Flambar não garante a retirada de todo o álcool, e cozinhar vinho também não torna automaticamente um prato isento dele. É uma técnica com risco de queimadura: retire a panela da fonte de calor antes de adicionar a bebida e nunca despeje diretamente da garrafa sobre uma chama.

Flambar - Nomenclatura da cozinha

Fondue: Palavra que quer dizer em francês “derretido” e refere-se ao alimento que está sofrendo essa ação, tanto seja chocolate, queijo, etc. Aquela panela que conhecemos é a “panela de foundue” e não o foundue propriamente dito.

Forcemeat: Termo pouco usado e antigo que quer dizer recheio, uma mistura de carne com pão.

Forrar: Preencher com massa, previamente aberta, o fundo e as bordas de uma forma ou recipiente ou cobrir com uma preparação com uma massa ou papel-vegetal.

Fumet: É um caldo aromático concentrado, frequentemente preparado com espinhas e aparas de peixe, legumes e ervas. Serve de base para molhos, sopas e outras preparações. Não é necessário acrescentar ossos de aves para preparar um fumet de peixe.

G

Glacear (Glaze): Cobrir um alimento com um líquido fino, como o aspic. Pode ser com geleia, gema com água, chocolates, etc. Muita gente acaba confundindo o glacear com o “passar glacê” e são coisas completamente diferentes.

Gratinar (Gratin): Um preparo coberto com queijo e manteiga em pedacinhos e, às vezes, farinha de rosca. Levado ao forno para derreter essa crosta e deixá-la crocante.

Grué (de cacau): São crocantes de fava de cacau torrados. Raríssimos de vermos por aqui são comuns na América Central e em muitos lugares na Europa. Servem para preparações quando triturados e apresentações apuradas quando o cacau faz parte da receita.

Guarnecer: É servir algo junto a um preparo principal, como acompanhamento.

H

Homogeneizar: É misturar dois ou mais elementos até deixá-los lisos, indistinguíveis. Caso de purês e molhos, por exemplo.

I

Inchar um molho: É reidratá-lo, adicionando líquido.

Infusão: Processo de impregnar ervas, condimentos ou outros ingredientes, em um líquido quente para retirarmos suas delicadas fragrâncias.

J

Julienne: Cortar legumes ou outros alimentos em tiras finas e regulares, semelhantes a pequenos palitos. O tamanho deve acompanhar a preparação, e a regularidade ajuda no cozimento uniforme.

L

Laminar: Cortar frutos secos, como amêndoas, em finas lâminas no sentido do comprimento. Usa-se as mãos ou máquinas para fazer isso.

Laquear: Consiste em abrilhantar a superfície de um alimento (normalmente aves, a exemplo do famoso Pato laqueado chinês. Cobre-se com um caramelo feito com água e maltose ou apenas água e mel ).

Lardear (Lard): Colocar tiras de gordura (geralmente usamos bacon) entre pedaços de carne. Inserir em pedaços, geralmente em carnes magras, essa gordura.

Lardon: São toucinhos em cubos. Gordura de porco cortada em cubinhos e usadas para dar sabor a ensopados, sopas e saladas.

Liaison: Mistura de gema e creme de leite, usada para encorpar molhos e ensopados.

M

Macerar — frutas e outros alimentos: Deixar frutas ou outros ingredientes em contato com um líquido, açúcar ou temperos para modificar textura e sabor. Passas e ameixas secas, por exemplo, podem absorver parte desse líquido. O efeito de um ingrediente ácido depende da fruta, da concentração e do tempo; não existe uma proibição geral de usar sucos cítricos.

Macerar — outros usos do termo: O contexto importa: em preparações culinárias, macerar pode se referir ao descanso de um ingrediente em líquido ou temperos. Na coquetelaria, a palavra também é usada para pressionar frutas e ervas, liberando sucos e aromas. Por isso, a afirmação de que macerar nunca significa esmagar não se aplica a todos os usos.

Marinar: Deixar um alimento em contato com um líquido ou mistura aromática para lhe dar sabor e, dependendo dos ingredientes, modificar sua textura. Carnes, legumes e frutas podem receber marinadas diferentes. Preparações perecíveis devem permanecer refrigeradas durante esse processo; a acidez da marinada não as esteriliza.

Marmorizar: Diz-se da sobremesa composta de duas preparações tecnicamente idênticas, mas cujo sabor e cor são diferentes. (diferente de quando dizemos que uma carne é marmorizada, pois aí se refere aqueles veios de gordura que estão dentro desta)

Medalhão: É um corte de carne espesso, geralmente de formato arredondado, comum em peças como o filé-mignon. O peso e a espessura variam de acordo com a receita e o serviço.

Mirepoix: (Fala-se “mirepoá). É como o Bouquet Garni, pois tem a função de aromatizar e saborizar caldo, mas é feito com vegetais aromáticos. Três desses vegetais são clássicos, como a cenoura, a cebola e o salsão, mas não precisa ser somente esses, podem levar outros a sua escolha. Cortamos os legumes em pedaços de tamanho adequado ao tempo de cocção e os colocamos junto ao fundo (caldo) e depois eles são descartados (embora possam e devem ser usados, se assim quisermos, em outras receitas, como cremes de vegetais onde a textura não precisa ser al dente e que serão batidos no processador. Evita-se desperdícios de coisas ainda próprias ao consumo).

Modelar: dar forma a uma preparação seguindo um modelo.

Moquear: Secar carnes, frutas ou peixes sobre um “moquém” (uma grelha feita de varas).

N

Nage: Caldo aromático reduzido (court bouillion) com sal, ervas aromáticas e um elemento ácido, como o vinagre ou vinho branco. Utiliza-se para cozer crustáceos e moluscos.

Noisette: A palavra francesa significa avelã e aparece em preparações distintas. Pode indicar pequenos cortes arredondados de carne, como os de cordeiro, ou a beurre noisette, manteiga aquecida até adquirir cor e aroma de avelã, sem queimar. O significado depende do alimento e da receita; não é uma exigência universal de usar essa manteiga em todo preparo chamado noisette.

P

Papillote: É uma palavra francesa que define um envelope de papel-alumínio ou vegetal, no qual colocamos dentro um alimento que será cozido no forno, dentro de seus próprios vapores. O alimento pode ser temperado com manteiga, que o deixará úmido e tenro.

Pastis: Bebida alcoólica à base de aniz que saboriza água e é muito consumida na Europa.

Pâte e pâté: Pâte, em francês, designa uma massa, como pâte brisée e pâte sucrée. Pâté designa uma preparação pastosa, muitas vezes de carne ou fígado, mas também encontrada com outros ingredientes. Os acentos e o contexto ajudam a distinguir os termos.

Paysanne: Uma mistura de vegetais cortados em brunoise ou triângulos, losangos e rodelas, também. Serve para guarnecer sopas, carnes, peixes e até omeletes.

Pelar e Pilar: São atos diferentes. Pelar é tirar a pele de alimentos, enquanto pilar é moer um alimento no pilão.

Poach: Cozinhar delicadamente um alimento em líquido quente, geralmente sem fervura forte. O termo pode aparecer como poché ou poached. Não se limita à água: caldos e outros líquidos também podem ser usados. Esse método, por si só, não comprova a pasteurização de gemas. Para maionese sem cocção, use ovos ou gemas pasteurizados; o Ministério da Saúde orienta evitar ovos crus ou malpassados.

Polvilhar: Distribuir açúcar, farinha, amido de milho, cacau, etc., sobre um alimento.

Polvilhar - Nomenclatura da cozinha

Pomada: Essa denominação é geralmente usada, quando tratamos de manteiga em temperatura ambiente, trabalhada com uma espátula ou batida, para ficar com a consistência maleável.

Pontilhar: É colocar pedaços de manteiga, queijo ou mesmo requeijão, sobre um alimento.

Purê: Alimentos batidos ou peneirados para formar uma polpa macia. Não serve só para batatas, viu? Legumes, frutas e até carnes são propícios a fazermos purês.

Q

Quenelle: É uma espécie de bolinho de massa, em forma de balãozinho, que pode ser feito com peixe, ave ou carnes e que é cozido em um caldo. É, também, uma preparação em forma oval, utilizando duas colheres iguais, para mousses e sorvetes. Purês também, dependendo da consistência desses.

R

Reduzir: Muita gente acha que é apenas diminuir. Tem gente que acha que é tirar um pouco da panela, hehe !! Essa operação serve para retirarmos um pouco do líquido, geralmente a água, de preparações e, com isso, exponenciar os sabores, além de alterar a fluidez.

Render: Derreter a gordura bem devagar através de calor.

Revestir: é cobrir toda a superfície de um alimento.

Ristretto: Trata-se de um café muito forte e com pouca água que usamos nos Tiramisus.

Roux: Mistura de Farinha e manteiga (pode ser outra gordura e não só a manteiga), cozidas lentamente, sempre mexendo e em fogo baixo. Usa-se como base de uma infinidade de molhos e sopas. Existem três tipos clássicos: Branco, Amarelo e Marrom. Essas cores são determinadas pelo tempo de cozimento. Dessa mistura básica, podemos fazer uma infinidade de molhos como o Veloutèe que se faz acrescentando ao roux um caldo previamente preparado ou o famoso molho Bechamél, desta vez adicionando leite morno saborizado por infusão com cebola, louro e cravo-da-índia. Confira os usos do roux na aula de molhos quentes.

S

Salamandra: É um gratinador a gás ou elétrico que serve para manter os pratos quentes ou descansar carnes.

Salmoura: É uma solução de água e sal. Pode ser usada para temperar alimentos ou em processos específicos de cura e conservação. A concentração e o tempo variam com a finalidade; uma porcentagem de sal, isoladamente, não garante conservação segura fora da geladeira.

Saltear: Cozinhar um alimento em fogo bem forte, com gordura para que não grude no fundo da panela.

Sangrar: O termo pode indicar a retirada de sangue ou o tratamento de certos miúdos e preparações para eliminar resíduos, conforme a técnica. Não deve ser interpretado como lavar carnes até ficarem brancas, nem como uma forma de esterilizá-las. A água não substitui o cozimento ou os controles de higiene.

Selar ou dourar: Selar é dourar rapidamente a superfície de carnes ou de outros alimentos em calor alto, formando cor e sabor. Não se trata de queimar o alimento nem de criar uma barreira que prenda os sucos. A reação de Maillard participa desse douramento; o Exploratorium explica por que selar não impermeabiliza a carne.

Shuck: É difícil vermos esse termo, mas ele quer dizer debulhar, em inglês, quando se trata de ostras e mariscos para retirá-los da casca. Obviamente, em milho, ervilhas e feijões, o termo também é usado no ato de retirar os grãos de seus invólucros (cascas) ou vagens.

Shuck Ostras - Nomenclatura da cozinha

Sovar: (encher de porrada uma massa, hehe!!) … É o ato de colocar a massa em uma tábua, com farinha e amassar até sua superfície ficar bem lisinha.

Suar: Cozinhar delicadamente, em geral legumes, com pouca gordura e calor baixo, para que amoleçam e liberem umidade sem dourar. A panela pode ser tampada conforme a preparação. É uma etapa comum na construção do sabor de caldos e fundos.

T

Têmpera: mistura de farinha, água e sal (é o primeiro estágio da massa folhada)

Tépidez: quando líquidos ficam mornos, chegando perto da temperatura do corpo humano, por volta de 37ºC.

Terrine: É o nome de um recipiente, em geral retangular, e também da preparação feita ou moldada nele. Pode conter carnes, peixes, legumes ou outras misturas. Algumas receitas usam gelatina; outras ganham estrutura pela cocção, pela prensagem ou pelos próprios ingredientes.

Textura: fala-se muito em texturas e o que isso quer dizer? Quer dizer a sensação que a estrutura interna ou externa de um alimento, passa para a boca ou para os dedos.

Tian: Palavra francesa usada para denominar uma travessa rasa de barro ou a comida feita dentro dela. Por exemplo: Uma Tian de peixes. Às vezes, refere-se a um molde, por isso, muitas vezes vemos em uma receita, principalmente francesas, a palavra “tiam”.

Tournedo: Também chamado de tournedos, é uma porção espessa e arredondada de filé, especialmente filé-mignon bovino. A denominação não estabelece um peso universal de 400 ou 450 gramas; porção e espessura devem ser definidas pela preparação.

Transformar / Tornear: Técnica francesa clássica para cortar legumes dando outras formas, como a de um barrilzinho.

Trinchar: Refere-se ao ato de cortarmos uma ave em pedaços. O Trinchante, aquela tesoura mais robusta, é a ferramenta certa para isso.

Turbinar: Bater uma mistura até que ela se solidifique, como sorvetes e sorbets.

U

Untar: ato de recobrir uma forma ou panela, para que o alimento não grude, normalmente com gorduras (manteiga e margarina são as mais comuns, mas em alguns preparos, gordura de porco, por exemplo, deixa os pratos sem grudar e agregam sabor a eles). Besuntar é a mesma coisa, só que se refere ao alimento e não ao receptáculo usado para prepará-lo.

Termos de confeitaria

Na confeitaria, algumas palavras têm um sentido próprio. Branquear gemas e branquear legumes, por exemplo, descrevem operações diferentes.

B

Branquear gemas: Na confeitaria, bater gemas com açúcar até a mistura ficar mais clara e cremosa. É um uso diferente de branquear legumes. O aspecto claro não indica que as gemas foram cozidas ou pasteurizadas.

C

Caramelizar: Aquecer açúcares até que ocorram transformações de cor, aroma e sabor que formam o caramelo. Esse processo é diferente da reação de Maillard, que envolve açúcares e compostos das proteínas. Por isso, nem todo douramento de carne ou de outro alimento deve ser chamado de caramelização.

Cova: É uma abertura que fazemos em um monte de farinha que serve para colocar os ingredientes que serão misturados para fazer o preparo. Seria como a abertura de um vulcão só que em vez de sair lava, entra ingredientes. A função é que isso faça os ingredientes se misturarem e o fazem aos poucos.

Cristalizar: Mergulhar frutas, doces, nozes, bombons, etc., em uma calda para fixar a frio cristais de açúcar. Quando a calda toca na superfície do elemento misturado ela cristaliza devido a temperatura mais baixa desse. Muitas vezes, em se falando de profissionais, esse procedimento é feito em uma panela especial que contém um grelha, o que permite a calda excedente escorrer.

D

Dar elasticidade: É trabalhar uma massa até que ela fique elástica e sedosa. Isso se faz sovando.

Desandar: Falamos de desandou uma massa ou um creme quando perdemos o ponto e acaba amolecendo o preparo depois.

Dessecar: Eliminar o excesso de água em fogo brando. Por exemplo, na Pâte a Choux, a massa de Eclairs, carolinas, bombas, etc., você encontrará, muitas vezes, esse termo quando estão preparando a massa. Quando estamos mexendo dentro da panela a mistura dos ingredientes até que se solte da panela, estamos dessecando a Pâtè a Choux. A aplicação está explicada na aula de pâte à choux.

E

Envolver: Significa recobrir totalmente um alimento em uma camada de preparação, tipo fondant, calda de açúcar, etc.

Espetar: Fazer pequenos furos regulares na superfície de uma massa para que não forme bolhas.

F

Fondant: É uma cobertura açucarada de textura fina, usada em doces, bolos e bombas. Há formulações diferentes; o nome não exige uma única combinação de glicose, água e cremor tártaro.

I

Infundir: Despejar um líquido fervente sobre uma substância aromática para extrair seu aroma e depois passar ao preparo através desse líquido.

T

Tamponar: Serve para cremes e, também, para molhos. É passar sobre a superfície um pedaço de manteiga que, ao derreter, recobre com uma película gordurosa o preparo, evitando a película indesejável que se forma nos molhos e cremes devido à solidificação da superfície deste.

Essas são algumas das palavras usadas na cozinha e na confeitaria. Acompanhe as demais aulas da série 50 Aulas de Gastronomia.

Aula de Marcos Ripp Cozzella. Imagem principal ilustrativa gerada por IA.

Veja também – 50 Aulas de Gastronomia Gratis: